Automotive Industry Translation-Alex 102

Workshop Description

• Introduction to motorcars, their types and structures, and the automobiles catalogues.
• Automotive engine parts and cycles
• Automotive air conditioning system compared with home and industrial air conditioning systems
• Automotive power/ motion transmission and related parts
• Automotive rubber parts like belts, tires, gaskets, profiles, hoses, …
• Automotive electrical circuit and related parts.

The goal of the scientific and technical training program

• Illustrate technical aspects of automotive translation through different brochures and catalogs.

Workshop Objectives

• Understand challenging professional jargon.
• Address and translate various automotive texts.
• Handle the syntactic challenges of marketing texts.
• Conduct extensive and accurate research on automotive terminology.
• Demonstrate the ability to build an effective bilingual glossary.
• Overcome the dilemma of acronyms and abbreviations.
• Memorize key vehicular components and systems.

Who may attend

• Undergraduates seeking to gain familiarity with automotive brochures.
• Graduates pursuing competence in dealing with industry-specialized texts.
• Researchers asking for a professional handling of industry jargon.

Requisites

• Good command of English and Arabic.

Related courses and workshops

• Holistic scientific and technical translation training course for preparation of professional translators in the field.
• All scientific, technical, and legal joint workshops.
• All workshops’ and training programs’ details are available on the website.

Delivery mode 

• Instructor-led training (ILT) plus interactive exercises.

Teaching aids

• PC and display monitor.