اشعر وتلمَّس تقنيات حل المشكلات التي يقدمها المدربون المحترفون لترجمة النصوص المهنية. لا يهم مدى مهارتك؛ لأن مقابلة نظرائك هي فرصتك الجيدة لمعرفة المزيد. تهدف ورش التدريب التي تنظمها وتدعمها خبرة إيلاف المُنَقَّحة إلى تبادل المعرفة العميقة وأساليب الممارسة الجيدة في الترجمة، وهي ورش تدريبية تغطي العديد من المجالات.
ورش عمل الترجمة الفنية
تتناول أحدث التقنيات المُتبعة في ترجمة النصوص العلمية والفنية وكُتيبات الأجهزة والمُعدات وعطاءات مقاولات الإنشاءات والتوريدات.
ورش عمل الترجمة التسويقية
تدور حول أحدث التقنيات المتبعة في ترجمة النصوص الإعلامية والترويجية والتسويقية ومحتوى الفعاليات والمؤتمرات المتخصصة والعلاقات العامة.
ورش عمل الترجمة القانونية
تعد ورشة العمل هذه جزءاً من برنامج الترجمة القانونية المهنية لشركة إيلاف للتدريب، وتمثل مقدمة للخصائص المميزة للغة القانونية بما في ذلك الأساليب القانونية والمصطلحات الأساسية في أي نص قانوني.
ورش عمل الترجمة الاقتصادية
مدخل لفهم الاقتصاد، والمؤشرات الاقتصادية، والبنوك، وسوق المال.
ورش العمل المختلطة
تنشأ معظم المنازعات القانونية من الاختلافات حول العقود الفنية وعقود الإدارة، وتركز ورش العمل المشتركة الخاصة بنا على المنازعات المتعلقة بالتأمين على السيارات، والبناء والإنشاءات، والسندات المالية، وسي..
ورش عمل فرع الإسكندرية
إيلاف للتدريب – فرع الإسكندرية، جمهورية مصر العربية ينطلق هذا الشهر أول برامجنا التدريبية 2019م بادروا بالتسجيل الآن لحضور ورشنا التدريبية المتخصصة
أدوات المترجم الأساسية 102
تعمق الورشة في خصائص برامج ال CatTools وبالأخص Trados والوظائف الأساسية في الترجمة والتنقيح.