الدورة التدريبية فى مجال ترجمة نقل الحركة الميكانيكية 104

نُبذة عن الدورة:

هذه الدورة التدريبية في الترجمة من الإنجليزية إلى العربية تُعد مدخلاً لفهم:

• نظم توليد وتوزيع واستغلال الطاقة بأنواعها ومبادئ تشغيلها، سواء الكهربائية أو الميكانيكية أو الهيدروليكية أو التي تعمل بطاقة الهواء
•  الخواص الفيزيائية والكيميائية للموائع المستخدمة في تلك النظم ومدى توافقها مع المعادن وتسببها في حدوث التآكل
•  مكونات نظم نقل الحركة الميكانيكية  وأجزاء الإدارة مثل السيور والبكرات والجنازير والتروس والرولمان بلي والكبالن والمحاور، ومبادئ التشغيل الهيدروليكي والهوائي للمضخات والمحركات والمرشحات والمراكمات والصمامات وتمديدات الأنابيب الخاصة بها.
•  نظم نقل القدرة والحركة في السيارات من المحرك وترجمتها إلى دوران للعجل والإطارات
• مهارات بيع نظم نقل القدرة والحركة وتسويقها والشركات الكبرى في المجال

الهدف العام للدورة:

عبر التدريب العملي على الترجمة، تتضمن الدورة التدريبية أكثر من موضوع جوهري، وهي موجهة بصفة خاصة لمسؤولي التسويق والمبيعات والمترجمين والعاملين في قطاعات أخرى ذات صلة بصناعة نظم نقل القدرة والحركة ونظم النيوماتيك والهيدروليك، إلى جانب الراغبين في تعزيز مهاراتهم في المجال.

 المشاركون المستهدفون:

• العاملون في مجال نظم نقل القدرة الكهربائية والحركة الميكانيكية خاصة مسؤولي التسويق والمبيعات،
• الراغبون في العمل في مجال المكونات النيوماتيك والهيدروليك.
• المترجمون وخريجو كليات اللغات والترجمة والكليات الأخرى الراغبون في تعزيز مهاراتهم في الترجمة في مجال نظم نقل القدرة والحركة الميكانيكية.
• العاملون في قطاعات أخرى ذات صلة ممن يرغبون في تدعيم رصيدهم المعرفي بالمصطلحات والمستجدات في المجال.

في نهاية هذه الدورة التدريبية، يصبح المشاركون قادرين على:                                                           

• إدراك المفاهيم الأساسية للترجمة والمصطلحات المستخدمة في مجال نظم نقل القدرة والحركة بأنواعها
• التعرف على الشركات الكبرى المؤثرة في صناعة نقل القدرة والحركة على المستوى العالمي ومُسميات بعض منتجاتهم بالعربية والإنجليزية 
• اكتساب مهارة سرعة البحث عن المصطلحات المتخصصة في المجال
• سك بعض المصطلحات باللغة العربية وإعداد المسرد الشخصي المتخصص في المجال

متطلبات الالتحاق بالدورة:

• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية

برامج تدريبية ذات صلة:

• الدبلوم والدورة المكثفة من أربعين ساعة تدريبية وورش عمل المتخصصة في مجال الميكانيكا والإلكترونيات، إضافة إلى الورش القانونية المختلطة، وغيرها من الدورات والورش ذات الصلة.
• جميع البرامج والدورات والورش متاحة على صفحة قطاع التدريب في إيلاف للترجمة

طريقة التدريب:

• دورة تدريبية يديرها المدرب، إضافة إلى تدريبات تفاعلية على الترجمة بالعربية

الوسائل التعليمية:

• جهاز كمبيوتر وشاشة عرض