ورشة ترجمة صناعة النفط والغاز 101

نبذة عن الورشة:

مدخل لفهم مراحل الاستكشاف والإنتاج والنقل والتكرير والتصدير في صناعة النفط والغاز.

الهدف العام لورش الترجمة في مجال البترول والغاز:

تتضمن الورش التدريبية أكثر من موضوع رئيسي وغرضها إعداد المترجم المتخصص في الترجمة في مجال النفط والغاز.

المشاركون المستهدفون:

المترجمون وخريجو كليات اللغات والترجمة والكليات الأخرى الراغبون في:

• تعزيز مهاراتهم في الترجمة في مجال النفط والغاز
• تطوير مهاراتهم في مجال الترجمة
• التخصص أو العمل في الترجمة في مجال النفط والغاز.

أهداف الورشة:                                         

• تعريف المشاركين بالاستكشاف والإنتاج والنقل والتكرير والتصدير في صناعة النفط والغاز من خلال ورشتي تدريب كل واحدة 3 ساعات
• تعريف المشاركين المصطلحات الأساسية في مجال النفط والغاز
• إكساب المشاركين مهارة سرعة البحث عن المصطلحات المتخصصة في المجال
• إكساب المشاركين مهارة سك المصطلحات بالعربية وإعداد المسرد الشخصي في مجال النفط والغاز.

متطلبات الالتحاق بالورشة:

• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية

دورات تدريبية وورش عمل ذات صلة:

1- ورش عمل الترجمة في مجال النفط والغاز، إضافة إلى الورش القانونية المختلطة بأنشطة واتفاقيات النفط والغاز

*جميع البرامج والدورات والورش متاحة على موقع إيلاف للتدريب

طريقة التدريب:

ورشة عمل يديرها المدرب، إضافة إلى تدريبات تفاعلية على الترجمة بالعربية والإنجليزية.